Hipótesis de Convencionalización de Afijación: Una explicación de las convenciones de deletreos fonéticos en la escritura Maya

 

David F. Mora-Marín
davidmm@unc.edu
University of North Carolina
Chapel Hill

18/10/2020

 

Ésta es una traducción al español de una ponencia presentada en la conferencia de la Society of the Study of Indigenous Languages of the Americas (SSILA) en enero del 2005. Una versión mucho más ampliada y detallada de los argumentos presentados en esta ponencia se encuentran en un artículo publicado en 2010:

Mora-Marín, David F. 2010. Consonant Deletion, Obligatory Synharmony, Typical Suffixing: An Explanation of Spelling Practices in Mayan Writing. Written Language and Literacy 13: 118-179.

Éste se puede descargar aquí.

En esta versión en español he añadido algunas palabras o frases que no se encuentran en la versión original; las señalo con [].

También hay algunas interpretaciones de sufijos desactualizadas, por lo que le pido al lector consultarme por correo electrónico en caso de que haya una duda.

 

 

This is a translation into Spanish of a paper presented at the conference for the Society of the Study of Indigenous Languages of the Americas (SSILA) in January of 2005. The English version is available at this link: https://www.academia.edu/4446222/Affixation_Conventionalization_Hypothesis_Explanation_of_Mayan_Spelling_Practices_Paper_presented_at_the_43th_Conference_on_American_Indian_Languages_in_Oakland. A more detailed and expanded version of the arguments presented here are found in my 2010 paper:

Mora-Marín, David F. 2010. Consonant Deletion, Obligatory Synharmony, Typical Suffixing: An Explanation of Spelling Practices in Mayan Writing. Written Language and Literacy 13: 118-179.

You may access this paper here.