Drawings of Three Olmec Celts / Dibujos de tres hachas olmecas
David F. Mora-Marín
davidmm@unc.edu
University of North Carolina
Chapel Hill
5/15/2022
This note serves to introduce three drawings of Olmec celts prepared by the author around 2008 and 2016. I have included details from these drawings in several publications and presentations (Mora-Marín 2009, 2016, 2019, 2020), but have not published them in their entirety. All three were prepared with ink pens and then scanned.
Esta nota sirve para presentar tres dibujos de hachas olmecas preparados por el autor alrededor de los años 2008 y 2016. Los tres fueron preparados con bolígrafos de tinta y luego escaneados. Sólo he incluido detalles de estos dibujos en varias de mis publicaciones y ponencias (Mora-Marín 2009, 2016, 2019, 2020).
The first is the so-called Humboldt Celt. My drawing, seen in Figure 1, is based on a photograph that shows the piece in its entirety that appeared in Benson (1996:134, Fig. 2). (Most photographs of the piece are lacking a fragment at the bottom of the piece.)
El primero muestra la denominada Hacha de Humboldt. Mi dibujo, visto en la Figura 1, se basa en una fotografía en Benson (1996: 134, Fig. 2) que muestra la pieza en su totalidad . (La mayoría de las fotografías de esta pieza la muestran sin un fragmento en la base.)
Figure 1
Figure 2 shows only the incised content of the celt.
La Figura 2 muestra solamente el contenido inciso del hacha.
Figure 2
The second drawing, in Figure 3, shows the first of two Olmec celts reportedly from the site of Arroyo Pesquero. The drawing was prepared from a photograph in Coe and Taube (1995:104).
El segundo dibujo, en la Figura 3, muestra la primera de dos hachas olmecas supuestamente provenientes del sitio Arroyo Pesquero. Se basa en la fotografía que aparece en Coe y Taube (1995:104).
Figure 3
Figure 4 shows the incised imagery only.
La Figura 4 muestra solamente la figura incisa.
Finally, Figure 5 shows my drawing of another Olmec celt reportedly from Arroyo Pesquero. My drawing is based on the only photograph of the entire piece that I have seen, which appeared in Taube (2007:43).
Finalmente, la Figura 5 muestra mi dibujo de otra hacha olmeca supuestamente del sitio de Arroyo Pesquero. Mi dibujo se basa en la única fotografía de la pieza entera que conozco, incluida en Taube (2007:43).
Figura 5
Figure 6 shows the incised imagery only.
La Figura 6 muestra el contenido inciso solamente.
Figura 6
Of course, any drawing of an artifact can be improved by means of a detailed examination of the artifact itself. But for the time being, the reader should feel free to use these drawings for the study of Olmec art and writing.
Por supuesto, cualquier dibujo de un artefacto se puede mejorar mediante una examinación detallada del artefacto mismo. Pero por el momento, sírvase el lector de emplear estos dibujos para el estudio del arte y la escritura olmeca.